It's the Ancient Greeks, rather than Romans, but [[The Beasts in the Jar (Greek Beasts and Heroes) by Lucy Coats and Anthony Lewis]] is superb. For a funny look at gladiator life, check out [[Ditherus Wart: (Accidental) Gladiator (History of Warts) by Alan MacDonald]].